Startseite | Impressum | Kontakt | Sitemap | Links/webtipps

Tierhilfe - Bluemoon & Pfötchenfreunde e. V.

Botschaft von Slevana

Herzlichen Dank liebe Regine & Birgitta. Vielen Dank für all Eure Anstrengungen und Bemühungen. Danke für all Eure Liebe und danke dafür, dass Ihr immer bei uns seid. Dank Eurer Hilfe und der Hilfe Eurer vielen tierlieben Freunde durften wir große und wichtige Dinge im Tierheim erreichen.

Eure Unterstützung ist eine riesige Hilfe für all unsere Hunde und Katzen, für all die hungernden und verlassenen Tiere hier in Russland, um die sich sonst keiner hier kümmert. Wir bedanken uns überschwenglich bei Euch ALLEN für diese grossartige Hilfe! Gott segne Euch!

 

Thank you very much dear Regina and Brigitta! Thank you for your efforts and care! Thank you for your love, Thank you for not leaving us! Thanks to you we have made huge and important things! your support for us this is a huge help to all the cats , dogs and abandoned animals, all animals are unhappy that anyone here is not needed. these animals nobody wants here, a big thank you for everything. we are very grateful to you. God bless you

Botschaft von Slevana

Übersetzung:

So lange mussten wir durch den eiskalten Winter warten, nun durften wir endlich beginnen zu bauen! Die Katzen bekommen ein wundervolles neues Zuhause und die Arbeiten an der Tierklinik gehen mit grossen Schritten voran!

Draussen und in unseren Seelen wird es von Tag zu Tag wärmer, die viele Arbeit ist leichter zu schaffen und die Tiere können wieder hinaus ins Freie.

Die Firma ist gekommen um die Fenster und Türen einzubauen. Ein enorm wichtiger Schritt, somit kann der Innenausbau in Angriff genommen werden. Ein inniges Danke. Ich danke Gott, all den lieben und freundlichen Menschen, die uns dabei geholfen haben!

 

The long-awaited deal has begun! the creation of our cats home , our clinic,has beginning to move forward! there's warmer outside ,warmer in our souls, warmer our Affairs... so workers came to do the Windows for us . thank you. thank God. thanks to all the kind people helped us.

Svetlana - Engel der Tiere in Sibirien

Das Tierheim von Svetlana in Abakan